Dicen que dicen ... que Chaya era una niña que vivió en el Arauco. En tiempos anteriores a la llegada del blanco a este continente.

Chaya era descendiente del Inca y de los diaguitas.

La muchacha fue una joven afincada en el territorio que hoy conocemos como provincia de La Rioja, Argentina.

Chaya era una jovencita bondadosa, algo ingenua, muy hermosa y siempre radiante.

Esta jovencita al llegar a la adolescencia se enamoró perdidamente del príncipe de la comunidad.

Su nombre era Pujyay, o al menos así se lo conocía en el lugar.

Este joven era muy jocoso, pícaro y muy mujeriego, sin embargo, Chaya había puesto los ojos en él, lo idolatraba, sólo al verlo pasar, ella suspiraba.

Chaya trató por un tiempo de hacerse notar, pero al darse cuenta que él la ignoraba por completo se internó en el monte para llorar sus penas y desventuras amorosas.

Ella deambuló por días, triste, perdida y llorosa, trepó tan alto como pudo vertiendo sus saladas, copiosas y amargas lágrimas.

Fueron tantas las lágrimas vertidas por Chaya que finalmente se convirtió en nube.

Al enterarse Pujyay y sabiéndose culpable de la desdicha de la joven, su remordimiento no lo dejaba vivir, entonces subió a la montaña atravesando el tupido monte, la llamo a los gritos, una, dos, tres, mil veces, pero jamás la encontró.

Cansado por la inútil búsqueda volvió al poblado y allí se enteró que Chaya había vuelto.

Entonces fue directamente a su reencuentro para pedirle perdón, sólo que ella ya no era la misma, en el lugar que le habían indicado había mucha gente festejando con bailes, cantos y muchas risas, gracias a la bendecida lluvia la cosecha había sido mucho más abundante y el pueblo estaba muy feliz. Es que ella había regresado en copiosa lluvia.

Pujyay no se daba por vencido y continuaba con su infructuosa búsqueda, iba de un lugar a otro, en medio de los festejantes, la llamaba a viva voz, pero al no obtener respuesta, y para olvidar sus penas, se ahogaba en chicha.

En ese calamitoso estado de ebriedad y culpa, un día de febrero lo encontró la muerte.

Este fatídico hecho, se repite todos los años a mitad de febrero, cuando Pujyay embriagado de alcohol debido a su eterna tristeza, sigue buscando a Chaya.