En plena selva paraguaya, en una pequeña oca de barro, vivían hace mucho tiempo, una niña sensible y cariñosa, con su abuela quien cuidaba de ella. La niña se llamaba Eira.

En la comunidad, cuando las estrellas tachonaban el cielo y las sombras habitaban la selva, los ancianos, por las noches, reunían a los más jóvenes y les narraban viejas historias alrededor del fuego.

Una de esas noches, un abuelito de nombre Kavaréi hizo un relato en que Panambí moría, eso afectó mucho a Eira, que quedó muy triste.

Por la mañana, al percatarse el anciano de la triste mirada de Eira, la interrogó.

ella trato de evitar la respuesta, pero ante la insistencia del anciano, la pequeña le reveló al anciano el motivo de su tristeza.

El abuelo tomó a la niña por los hombros, la rodeo tiernamente con sus brazos, la beso en la frente y la invito a buscar la sombra bajo el frondoso árbol de ira-pitá, allí ambos tomaron asiento uno junto al otro.

- Pequeña niña, las leyendas se transmiten de boca en boca y los hechos pueden cambiar según quien las relaten, por cierto, conozco otra versión de los hechos, ¿te gustaría conocerla?-

Eira miró a su abuelo entusiasmada y asintió con la cabeza haciendo revolotear su larga trenza y luego agregó :- ¡cuéntame abuelito, cuéntame !-.

Y así fue como comenzó el relato...

Dicen que dicen...que hace mucho, mucho tiempo atrás, antes que el hombre blanco llegara a la región, sólo los guaraníes habitaban este territorio.

En una aldea cercana, junto a su familia vivía la bella Irupé y un apuesto joven cuyo nombre era Panambí.

El muchacho era un bravo guerrero y estaba totalmente enamorado de Irupé.

Ellos vivían un romance , siempre estaban juntos, jamás se separaban, los jóvenes pasaban los días de arrumacos en arrumacos, planeaban una vida juntos, estaban muy enamorados.

Ella soñaba con ser la luna, siempre  luminosa, inmaculadamente blanca, siempre brillante y rodeada de fulgurantes estrellas.

Cuando se lo hacía saber a Panambí, él respondía:- Si tu fueras la luna, yo quisiera tener sutiles alas multicolores para poder acariciar con ellas tus delicadas mejillas.

Una tardecita primaveral, montando una lujosa canoa de timbó colorado, llegó desde otra lejana aldea, trayendo consigo tejidos de ñanduti, kaa-ehe, algunas cañas de azúcar, entre otras muy valiosas posesiones, un altanero guerrero cuyo nombre era Akähatä.

Este hombre era soberbio y orgulloso, se creía superior al resto y por más que la gente trataba de acercársele, no le prestaba atención a nadie y las habladurías corrían como pólvora de boca en boca.

Entre los nativos se decía que Akähatä debía ser una persona muy importante, sus bienes eran costosos y debido a ello lo creían importante y poderoso.

Akähatä siempre andaba sólo, cazaba y pescaba solitariamente, pero una tardecita de esas, volviendo del río con una cesta llena de peces, se cruzó en el camino con una bella joven de largas trenzas, y enormes ojos tan brillantes como la luna.

Entonces toda esa altanería desapareció, él comenzó a cortejarla, quería casarse con ella, sólo que Irupé se negó con toda su fuerza.

Pero el irreverente joven no se dio por vencido y sabiéndose ser considerado un muy buen partido, fue a hablar con el padre de la joven.

El padre de la joven decidió que esa era una buena oferta y encerró a su hija a la espera de la unión.

En cuanto a su enamorado Panambí, tenía prohibido acercarse a su amorosa y bella Irupé.

Fueron muchos los preparativos para la unión, mientras tanto, una multiplicidad de hogueras y un sin fin de antorchas señalaban el camino que la pareja debería atravesar para la ceremonia.

Irupé encerrada sola y sin saber como librarse de las decisiones que otros habían tomado por ella, en ese estado de desesperación, la muchacha le imploró a Tupá, el Dios bueno y bondadoso, que el acuerdo que Akähatä y su padre habían acordado no se cumpliera, porque ella amaba a Panambí.

En eso estaba, cuando un ser inmaterial, luminoso con bondadosas facciones humanas encendió como un faro la oga  y como por arte de magia, se vio sosteniendo el collar rojo, obsequio de sus ancestros y al grito de :- ¡Ani chené !, ¡ani chené !- y se vió corriendo en dirección a la selva.

Desde lejos Panambí oa se encendió observaba la  escena y desesperado corrió para alcanzarla, ella ignoraba que él la perseguía.

Al llegar a la costa encontró una canoa amarrada en la orilla, se subió, no pensó ni siquiera quien era el dueño, pero nada le importó.

Las aguas estaba calmas, ella remó, la canoa avanzaba, el cielo era claro, sin nubes, a medida que se adelantaba, la noche con su manto de estrellas cubría el firmamento y la luna redonda y brillante la invitaban a salir adelante.

Cuando sus brazos cansados de remar detuvieron su marcha, creyó oír una suave voz que la invitaba a unirse, ella dejó la embarcación y entró en el agua, no tuvo miedo, sintió la frescura en su piel que la envolvía y la acariciaba tal como su madre lo había hecho en su niñez.

También recordó los sueños de infancia y supo que al fin serían realidad.

Fue cuando la canoa que había quedado a su lado, pareció encenderse y tomar un verde fulgurante, para luego transmutarse en hojas verdes formando una especie de cuna protectora, que la recibía porque Tupá continuó haciendo sutilmente su magia, y la bella Irupé se transformó en la flor más grande y más hermosa, sus pétalos blancos y aterciopelados quedaron rodeados por un collar rojo que cubría el centro, luego se desplazó por el río, tal como la, seguía luna lo hacía desde su morada.

Panambí llegó persiguiendo a Irupé hasta la orilla del río, sólo que él no encontró la canoa, pero no encontró la canoa, en el trayecto no dejó de llamarla en todo el trayecto, detrás de él un grupo copioso de hombres y mujeres se le acercaban amenazantes.

Entonces Panambí en su carrera desesperada tropezó y cayó de rodillas, fue cuando mirando al cielo, imploró y rogó ...

-¡ Por favor ! , ¡ por favor !, fue cuando un fuerte viento lo alzó del suelo, sintió que su cuerpo se elevaba más y más, ya no tocaba el piso subiendo, tanto que ya no tocaba el piso, y seguía elevándose tanto que ya sobrepasaba la copa de los árboles.

Sus perseguidores atónitos, furiosos por no poder alcanzarlo y asombrados al ver el cuerpo elevarse quedaron un largo tiempo murmurando, obra de Tupá.

Perplejos vieron como Panambí se transformaban en una sutil  mariposa de transparentes alas azules, como el color se cielo, que volando se posaban se posaban sobre los pétalos de Irupé, esa nueva y preciosa flor.

Eira abrazó a su abuelo, -¡ los dos se transformaron abu !- ¡que bueno ahora viven juntos para siempre, no se separarán nunca más !