Los mayas se asentaban en la región boscosa de lo que hoy se conoce como Guatemala, Honduras y en el actual sur de México, mas precisamente en la Península de Yucatán.

Dicen que dicen...  que hace mucho, pero mucho tiempo atrás en la ciudad de Uxmal vivían junto a muchos otros, dos mujeres hermosas pero muy pobres pero que diferían de usos, costumbres y sentimientos.

Una de ellas, Utz-Colel, se dedicaba a las tareas de la casa, era seria y hacendosa, siempre se ocupaba de los quehaceres domésticos con excelentes cualidades de cocinera.

La otra, Xkeban, era todo lo opuesto, ella estaba todo el día de aquí para allá, su casa era tan sencilla, que no hacía falta dedicarle mucho tiempo y jamás prestaba atención al hacer la comida, cosa por la cual los chismosos la criticaban constantemente, pero ella hacía oídos sordos a los reproches y murmuraciones, es más cuando alguien le recriminaba por su conducta, ella respondía "maca-buca" con una sonrisa.

¿Pero que quería decir ella con maca-buca ?, todos estaban intrigados, hasta que un anciano reveló lo que la desobediente Xkeban quería decir, simplemente "que me importa".

Al conocer el significado en la aldea, sus vecinos se indignaron y solían gritarle, ¡mala !, ¡mala!.

Ninguno supo jamás de donde había Xkeban aprendido aquella desdeñosa respuesta.

Sin embargo, los aborígenes que viven en Quisqueya, una isla muy lejana, eran los que en lengua taína, lo decían a menudo cuando los culpaban sin sentido.

Los delatores la veían reprobadoramente y la criticaban sin acercarse ni siquiera para conocerla y la rechazaban despiadadamente.

Sin embargo, aquella joven de aspecto descuidado, pero muy hermosa, no dudaba en tender su mano caritativa y cariñosa cuando algún necesitado solicitaba alguna ayuda. Ella era capaz de   dar lo poquito que tenía para calmar el hambre y la sed de quien lo solicitara.

Los sacerdotes mayas curaban las heridas por medio del cabello humano, era frecuente que Xkeban ofreciera sus trenzas y   se la viera con una melena corta y lacia porque lo había entregado para alguna curación. Las otras muchachas de la comunidad trenzaban sus cabellos adornando sus cabezas con flores multicolores, por eso, no era habitual ver a la joven con cortos cabellos, lo que hacia muy notoria su   entrega, pero nadie la visualizaba.  

A raíz de todo eso, los desposeídos la amaban y nunca la criticaron por sus acciones o apariencia.

Por el contrario, Utz-Colel era muy dedicada a todos los quehaceres del hogar, su casa relucía por lo limpia, sin embargo, mientras una compartía con los indigentes, hablaba con los pájaros o jugaba con las iguanas, la otra cocinaba sin descanso, pero nunca compartió un grano de maíz con quienes lo necesitaban y si alguien se le acercaba, solía repelerlo con altanería y despotismo, luego les gritaba:- hablen con la mala- haciendo muecas de asco.

En realidad Utz-Colel odiaba a Xkeban, le tenía envidia, y por ello alimentaba las críticas y desplantes.

Una mañana de primavera, cuando los rayos de sol iluminaban las matas de hierba verde, un exquisito perfume dulce invadió la campiña, llegó al Palacio del gobernador, perfumo la Pirámide del adivino y la Casa de las Tortugas, ese aroma dulce y penetrante se coló por todos los rincones de la aldea y más allá.

Con el correr de las lunas, llamo la atención que Xkeban no estuviese merodeando por allí, es más, pensándolo bien, hacía tiempo que nadie la veía.

Unos a otros comenzaron a preguntarse que había sido de ella, Utz-Colel se rió a carcajadas y replicó, como ella misma dice:-  maca-buca, maca-buca.-

Los que la extrañaban, la buscaron por todas partes, recorrieron la selva, pero la joven se había perdido. 

Definitivamente la muchacha había partido en un vuelo eterno y ya no estaba en este mundo, ella había muerto solita, tal vez de hambre, de soledad o de pena, la encontraron en su humilde choza, mientras un grupo de iguanas le lamía las manos. Fue hallada por los pobres y mendigos a quienes ella había auxiliado guiados por el aroma a flores que su cuerpo exhalaba.

La sepultaron debajo de su choza y pocos días después, ésta amaneció cubiertas de flores, todas exquisitamente almibarados, todas multicolores, que trepaban por paredes y techos.

Los mayas entendieron que Xkeban se había transmutado en la flor de  xtabentún cuyo perfume era tan dulce y exquisito, tal como la muchacha emitía.

Utz- Colel al enterarse de la noticia, incrédula adujo que eso era imposible, pero de ser eso cierto, cuando ella dejara este mundo, su cuerpo emitiría un perfume mucho más agradable porque ella se sabía más buena y luego, admitió que para que eso sucediera faltaba mucho porque su salud era perfecta y rio a carcajadas.

Pero el destino le jugó una mala pasada, visitando La Gran Pirámide patinó y cayó escaleras abajo, tan bruscamente que perdió la vida.  

Dicen que se convirtió en Tzacam, la flor de cactus, cuyo perfume es repelente y nauseabundo.

Dicen por ahí que desde ese fatal accidente, toda persona que se acerca a la planta, se pincha con gruesas espinas, tan punzantes y peligrosas como el corazón de Utz-Colel, esa que mantenía su casa reluciente, pero nunca supo ni aprendió, ni quiso darles  a  los demás.