"ANDAR Y MUCHO, HABER VISTO Y ESCUCHADO MUCHO MÁS, ESCRIBIR Y CONTAR"

por Ricardo Luis Acebal

Estas palabras, que le "robé" de su prólogo al libro de Zabala al sabio Luis Alposta (médico, poeta, letrista, escritor, conferencista, pintor...) creo que son las que mejor resumen el serio y responsable trabajo del autor de esta obra de imprescindible lectura. Sobre todo en estos días, en que parece que absolutamente todo lo que se diga o se cante dura lo que un "mensajito de uasá".

El decir del payador tiene hoy absoluta vigencia, así como "El gaucho Martín Fierro" (que payaba ¡y cómo!) la tiene. Aún cuando en los primeros días de diciembre de este 2022 ha cumplido ciento cincuenta años de su presentación en Buenos Aires (1872).

Abel Zabala incluye en "Este Trabajo" (pag. 16) las observaciones que José Hernández estampa en las "Cuatro palabras de conversación con los lectores" como prólogo de la segunda parte de su "Martín Fierro" (1879) al hablar del gaucho:

Canta porque hay en él cierto impulso moral, algo de métrico, de rítmico, que domina en su organización, y que lo lleva hasta el extraordinario extremo de que todos sus refranes, sus dichos agudos, sus proverbios comunes, son expresados en dos versos octosílabos perfectamente medidos, acentuados con inflexible regularidad, llenos de armonía, de sentimiento y de profunda intención.

A lo que agrega Zabala: "Y no quiero que pase desapercibida esta alusión de Hernández a una práctica antiquísima, propia de la transmisión oral: el uso de la poesía gnómica, ese género del magisterio sapiencial que acaudala máximas puestas en verso como auxiliar de la memoria."

El índice resume el polifacético contenido del libro. Lo incluyo en esta nota con las palabras introductorias de Abel Zabala:

"En esta obra, animado por el afán de hurgar en el fenómeno desde su misma entraña gestadora, doy la palabra a los propios protagonistas: son diez payadores rioplatenses... y un monje benedictino apegado a empuñar el habla de sus paisanos para transmitir la Palabra de Dios."