VERSEADORES, NO VERSEROS…

Noventa y dos páginas parecerían ser pocas para que al terminar de leerlas nos quede claro la enorme talla de los poetas Romildo Risso, Pedro Risso, Gualberto Márquez, Omar Menvielle y Miguel Etchebarne.

Hay un dicho que expresa "lo bueno viene en frasco chico". Y aquí se comprueba que es así nomás. Con los imprescindibles datos biográficos y fragmentos de sus obras, Carlos Risso logró transmitirnos, en esta nueva muestra de su reconocido saber editorial, la importancia fundamental de conocer en profundidad la obra de estos cinco creadores.

Le dejo a otro reconocido sabedor de estos asuntos, el paisano Atilio Reynoso, la tarea de darles con su perfecto prólogo a "Cinco poetas gauchos" el empujoncito definitivo para que decidan comunicarse con el autor y/o los editores y obtener así su propio ejemplar.

Ricardo Luis Acebal

PRÓLOGO

Según tengo leído, el poeta Bartolomé José Hidalgo -uruguayo-, junto con Hilario Ascasubi fueron los que iniciaron el movimiento de la poesía gauchesca en el Río de la Plata, creando las bases principales que sustentaría su desarrollo literario y luego seguiría esa línea, el destacado poeta argentino José Hernández, en su obra máxima el Martín Fierro.

A partir de esa creación hubo y hay autores que emplean este vocabulario para poder transmitir su forma de pensar, empleando algunos de esos modismos, cuyos orígenes están en el español antiguo y que luego fueron empleados por los primeros payadores; también hay quienes han elegido un lenguaje académico para desarrollar sus versos en las temáticas criollas de nuestra región.

Carlos Raúl Risso, escritor y poeta platense, ha seleccionado cinco autores para su libro "Cinco poetas gauchos" de cada uno de los cuales hace una minuciosa reseña, con datos muy interesantes de sus vidas y sus obras, que han trascendido en el tiempo.

Comienza con el uruguayo Romildo Risso, a quien le han llamado con fundados conceptos "el poeta de los árboles", él, me da la sensación que habla por ellos, con una descripción y cariño hacia cada uno que emociona, con su profundo decir, de alto vuelo poético, como si él fuera la sabia cantora de su ser. En una de sus estrofas en cuartetas irregulares y en versos asonantes dice en "Ñandubay": "Le tengo simpatía,/ porque es todito corazón. ¡Por eso!/ ¡Porque es hecho a rigor y es sano, de alma!/ ¡Y hasta viviendo mal tratao, es güeno!"

En la siguiente estrofa del poema "Un árbol solo" dice: "Se le afirmó a la vida, con coraje;/ ¡bien claváo, en el suelo!/ Habrán de darle risa, los tirones/ ¡y el jurioso bramar de los Pamperos!..."

Y aquí en cuartetas con versos octosílabos, en "El Aromo": "Hay un aromo nacido/ en la grieta de una piedra/ parece que la rompió/ pa` salir de adentro de ella".

Tuvo un cantor criollo que musicalizó algunos de sus temas y los interpretó magníficamente, don Atahualpa Yupanqui.

Pero este autor no se nutrió de las costumbres criollas de la Provincia de Buenos Aires para sus versos, tal vez porque se radicó en Rosario, Provincia de Santa Fe, cuando llegó desde el Uruguay, lugar en el que había nacido y donde luego regresaría después de varios años de permanencia en nuestro país.

Después le sigue un bonaerense, Pedro Risso, admirable poeta criollo, hombre de fogones y materas, de corrales y paisanos conocedores de los quehaceres camperos; él emplea el vocabulario del gaucho de nuestra región, donde afloran hermosas expresiones naturales del hombre de la campaña, de otros tiempos y aún de los actuales. Su obra fue muy difundida por el cantor criollo Héctor del Valle. Un ejemplo para recordarlo:

"De palo a pique" : "Rodeao de un cardal espeso/ con la altivez de un cacique/ un corral de palo a pique/ está enfrentando al progreso".

Otro destacado uruguayo es don Gualberto Gregorio Márquez (Charrúa), nació en Uruguay pero se aquerenció luego en la Provincia de Buenos Aires.

¡Quién no conoce su amplia obra! Muchos de sus temas fueron muy populares en otros tiempos y aún se los sigue recordando y cantando: "Tata no quiere", "El desafío", "Lo que quiero tener" y muchos otros más.

Empleó estrofas con distintas medidas, de carácter criollo y, en ocasiones, románticas, como en el vals "Temblando": "¡Linda estaba la tarde en que la vide/ el patio de su rancho acomodado,/ y aunque guapo pa` todo me sentía…/ no pude hablarla y me quedé temblando!"

El siguiente es otro poeta bonaerense, don Omar Javier Menvielle, admirable escritor, a quien lo llamaron "el poeta del caballo", "El lunar de la tropilla": "Pico blanco gargantilla/ y zarco del lao del lazo,/ supe tener un picazo/ de lunar en mi tropilla". En "Retrato de un mensual", pinta con palabras a nuestro paisano de la llanura: "Con güeña disposición/ el mensual se h`acomodáo/ pa` salir bien retratáo/ como si juera el patrón".

Y finalmente, para cerrar, un poeta criollo de esta provincia, Miguel D. Etchebarne, con un depurado lenguaje nativista; quien también empleó varias medidas en distintas estrofas, enalteciendo sus versos camperos, como conocedor de los usos y costumbres de nuestra gente. Y, como dice el refrán "pa` muestra vale un botón" "Mensual de campo": "¿En qué potrero lejano/ se prolongará su marcha/ sobre dureza de escarcha/ o trebolar de verano?"

Este ejemplar no debe faltar en las bibliotecas de todos los pueblos y de las escuelas, para que los niños puedan conocer a los poetas de nuestra región. Allí podrán encontrar en cada verso una enseñanza o una descripción desarrollada con maestría, de ésta manera sabrán de las costumbres de nuestros paisanos y de la gente pueblera en ocasiones, porque también gustan de nuestros cantares criollos en sus distintas especies musicales.

Preservando de este modo una identidad en todos sus aspectos. Los versos cantados son como un árbol cuando se llena de hojas y de flores. La guitarra y el hombre regarán su raíz, perpetuando su existencia.

Junio de 2014

Atilio Reynoso

Para pedir el libro, comunicarse a:     Teléfono: 0221-4525032 - 0221-156199234 - Electrónico:   carlosraulrisso@yahoo.com.ar

Don Atilio Reynoso, autor del Prólogo