Digo aquí el respeto y admiración que siento por la importantísima colonia japonesa que se ha hecho América Profunda a partir de aquellos primeros migrantes que dejaron sus islas del Océano Pacífico y su Fujiyama fundando lejos de ellas familias trabajadoras y honradas, sobre todo en Argentina y Brasil.

Don Atahualpa Yupanqui, runa alpakamaska (hombre tierra que anda) visitó el Japón en 1964. Nos dejó un libro de lectura imprescindible, como todo lo que nos legó Don Ata: "Del algarrobo al cerezo".

Expresa en las páginas 10 y 11, como parte de la Introducción que él llamó "Amigo lector":

"En las notas reunidas para este pequeño trabajo he procurado alejarme del acento típico de las descripciones turísticas: las ascensiones al monte Aso, donde el viejo volcán ha derramado rubíes en las cuestas; la bahía, mansa y apretada de Nagasaki, con su Casa del Alto, desde donde en estatua de piedra, Puccini, junto a la pequeña soprano que estrenó Madame Butterfly, miran la paz de ese rincón de pescadores que llevan en la proa de sus barcas faroles de colores en la noche; la historia de los primeros mártires sacerdotes católicos degollados en el Siglo Dieciocho por los bandidos coreanos que asolaban la isla; la gracia de la pastelería comarcana, donde el postre más amado se llama "castera", porque lo hacían aquellos monjes, algunos de los cuales eran originarios de Castilla (España) y le dieron su nombre a esa tradicional torta que acompaña el té de las tardes en Ida y Kumamoto.

No quise extenderme, repito, en detalles de carácter turístico. Hay libros para eso. Muchos y bien escritos. Yo he procurado no olvidar aquello que golpeó fuerte en mi estremecido corazón de llevador de coplas por los caminos del mundo."

Le dejo a usted la tarea de adentrarse con toda su alma en el libro de don Ata, que fue reeditado por la Universidad Nacional de San Luis en el año 2002, porque lo que sigue a continuación seguramente lo emocionará, como me ocurrió a mi y lo invitará a querer saber más acerca de la "lejana" nación japonesa.

                                                                                                                                                           Ricardo Luis Acebal, primavera de 2011.   

Esto parece una imagen  normal de japoneses, en una la plantación de arroz normal

Pero a medida que se desplaza hacia abajo, emerge un cuadro como el arroz crece.

Hacia la parte inferior, las imágenes están subtituladas con una explicación de este arte único.