Osîrî che resáî

Quien esto escribe ha tenido -gracias a Dios y a la Pachamama que le dio permiso- muchas ocasiones para emocionarse hasta lagrimear escuchando a intérpretes de nuestra música y canto nacional y popular. 

Quien eligió vivir respirando con el cuerpo y con el alma "el aire de aquí" -como diría don Ata- el encuentro con un disco como este de "Los 34" de Nélida Argentina Zenón (ya cumplió treinta y cinco años su programa en la filial rosarina de Radio Nacional) sabe que hay que buscar el momento para poder apreciar a fondo cada uno de los veinte archivos que componen este redondo, que como todos los suyos es producto de su empeño personal y de algunos auspiciantes que le dan su apoyo.

La correntina Nélida, rosarigasina por adopción, habla, canta, vive todos sus días como el pueblo del que forma parte y ese pueblo se identifica totalmente con ella. En Rosario, donde supo tener su "Ratonera" don Ernesto Montiel, esta cantora y ejecutante de acordeón y otros instrumentos "es  Gardel". En Buenos Aires los vendedores de discos la ignoran y los medios radiales llamados "grandes" no saben quién es. ¡Qué se le va a hacer! ¡Ellos se la pierden!

Si alguien cree que esta nota pretende hacer el panegírico de una "cantante de chamamé" se equivoca. Lejos de eso, tampoco pretende "descubrir" a esta señora que, parafraseando al recordado Alberto Castillo "es parte de su pueblo y le debe lo que es. Canta con su mismo verbo y habla con su misma voz".

El "momento" llegó. A la sombra de una parra y en compañía de un amigo y el correspondiente vino tinto, desde "El Carau" (número uno) hasta "Niporae" (número veinte), pasando por la versión en guaraní de nuestro Himno Nacional Argentino, las orejas del cuerpo y del alma se abrieron como para no perderse ningún detalle. Y una vez más quedó demostrado que la interpretación de lo auténticamente popular no se aprende en ninguna academia.

Nadie mejor que Nélida para emocionarnos con las historias de Doña Florencia, del Viejo Pedro, de María Perugorria o del último de los Maidana. Con mi amigo nos dejamos llevar tropeando a Colonia Liebig junto con un peón golondrina. Descansamos en mi patio y nos deleitamos con uno de esos chamamé "dedicado a", lujoso como los cogollos de las tonadas cuyanas o como los floreos de las milongas sureras: "A Gerardo Bond". Vida plena con aroma de jazminero en las noches correntinas a la sombra de mi padre…

¡Y qué decir de nuestros personajes históricos y míticos!: Ahí están el Guapo Kunumí que tocaba el tambor en el Ejército de Manuel Belgrano, el entrerriano Facón Grande, héroe de los obreros masacrados en la Patagonia del siglo pasado, "los" Antonio Gil, Mate Cocido… Y para que nada del mundo guaraní quede afuera, la Ca`á Yari, creadora y protectora de los yerbatales.

El complemento de músicos y cantora es perfecto. Acompaña a este comentario un detalle de quienes participaron junto a doña Zenón en esta obra que usted puede solicitarle a su creadora al teléfono 0341-4561742.

A ese número llamé cuando con mi amigo terminamos de escuchar este Volumen 5 "dos CD en uno" y le dije a Nélida: ¿Cómo se expresa en guaraní que uno llora de emoción, por ejemplo al escuchar un disco como el suyo? Y me contestó "osîrî che resáî". (lloran mis ojos)

                                                                                                                      Ricardo Luis Acebal.